Surah [102] At-Takathur

<<Previous Surah ♦ Next Surah>>

সূরহ অত-তকাছুর :  سُوۡرَةُ التّکاثُر

بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ ✓. হৌজরি অল্লাহগী মিংলেন্দা, (পুম্নমক্তা) থৌজালহৈবা, (অখন্ননা) নুংশিহৈবা [মপু]নি। ✓. Houjari Allahgi Minglenda, (Pumnamakta) Thoujalheiba, (Akhnnana) Nungshiheiba [Mapu]ni.

اَلۡهٰٮكُمُ التَّكَاثُرُۙ۝

১০২:১. নখোয়বু নাথৈবীরে (দুনয়াগী কান্নবা থিবদা) হেনবা তান্নবদুনা,

102:1. Nakhoibu natheibire  (Dunyagi kannaba thibada) henba tananabduna,

---

حَتّٰى زُرۡتُمُ الۡمَقَابِرَؕ۝

১০৩:২. নখোয়না মোংফম [কবর] হেক য়ৌদ্রিফাওবা।

102:2. nakhoina mongfam [Qabar] hek youdrifaoba. 

---

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَۙ‏۝

১০২:৩. (মসি নখোয়না তৌগদবা) নত্তে! (অসুম্না তৌবগী অশেংবা ফল) ইকুই কুইদনা খঙলগনি। 

102:3. (Masi nakhoina tougdaba) natte! (asumna toubagi ahengba fol) ikui kuidana khnglagani.

---

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَؕ‏۝

১০২:৪. (হায়রিবসিনি) অমুক্কসু (মসি নখোয়না  তৌগদবা) নত্তে! (অসুম্না তৌবগী অশেংবা ফল) ইকুই কুইদনা খঙলগনি।

102:4. (Hairibsini) amukkasu (asigumna tougdaba) natte! (asumna toubagi ashengba fol) ikui kuidana khnglagani.

---

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُوۡنَ عِلۡمَ الۡيَقِيۡنِؕ‏۝

১০২:৫. নত্তে! (মসি) চপ চানা থাজরবা ইলম’গা লোয়ননা নখোয়না খঙজরমলবদি! 

102:5. Natte! (masi) chap chana thajaraba ilm’ga  loinana nakhoina khngjarmlabadi!

---

لَتَرَوُنَّ الۡجَحِيۡمَۙ۝

১০২:৬. নখোয়না শোয়দনমক উরগদবনি ঝহন্নম [নরক]পু,

102:6. Nakhoina shoidanamak uragdabani Jahnnam [norok]pu,

---

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ الۡيَقِيۡنِۙ‏۝

১০২:৭. (হায়বসিনি) অমুক্কসু  মসি চপ চানা থাজরবা মিৎয়েংগা লোয়ননা নখোয়না (অশেংবা ফলদু) উরগদবনি। 

102:7. (Hairibasini) amukkasu  masi chap chana thajaraba mityengga loinana nakhoina (ashengba foldu) urgadabani.

---

ثُمَّ لَـتُسۡـَٔـلُنَّ يَوۡمَٮِٕذٍ عَنِ النَّعِيۡمِ۝

১০২:৮. অমুক্কসু (অল্লাহনা) হংগদৌরিবনি নুমিৎ অদুদা নখোয়দা (দুনয়াদা) পিনখিবা নিঅমৎশিং [নখোয়না হরাও নুঙাইনবা মচাকশিং] অদুগী মরমদা।¹

102:8. Amukkasu (Allahna) hanggadouribani  Numit aduda nakhoida (Dunyada) pinakhiba Niyamatshing [nakhoina harao nungainanba machakshing] adugi marmda.¹

Endnotes:

►1) Taibang sangsar asigi punsida nungai yaifana hingbada chngba machakshing adu karigumba nakhoina Allahgi toubimal utlabasu utrabasu madu Allahgi thoujal oina pibiba Ni’mat ngaktani. Allahna pinabirakliba nimat ashigi toubimal utpa darkarni. Allah gi nimatshing asibu kanagumbana mashing thige hotnarabasu  thiba khak ngamloi. Yengbiyu 14:34 dasu. Hazarat Abu Hureira رضي الله عنه gi paodamni madudi- Huzoor ﷺ gi yathangni, chingnadana Qayamat Numitta Ni’amatshinggi manungdagi  pumnamaktagi ahanbada hakchang fana thambiba amasung eeshing a-yingba pithakpagi wahng oigani. Asumna hanggani- Eina nanggi hakchang tek-kaidana thambikhidabra? Eina nangbu a’ingba eeshing pithakkhidabra? Hazarat Abdullah bin Mas-ood رضي الله عنه gi paodamni madudi Huzoor ﷺ gi yathngni, Qayamat Numit meeoibagi khong, hisab ki mafamdagi khak hongdokpa ngmaloi, mahakna potlam 5gi paokhum pidrifaoba-   (1). Punsi karamna loishinkhibage? (2). Pakhng oiringei (ahal oidringei) punsi kadaida houhankhibage? (3). Lan-thum kadaidagi taallammi? (4). Kadaida Kharach toukhi. (5). Deen amasung Dunyagi Elm’shingda kari tourambage? Hazarat Anas رضي الله عنه gi  paodmani- Huzoor ﷺ gi yathngni, Qayamat Numitta meebu kari leitaba hameng machagumna  puraklaga Allahgi mangda lephangani. Allahna hanggani- Eina nangonda Ni-amat kaya pikhre, nangna kari tourammi? Mahakna khumgani, O Mapu! Eina lan thum punshilli, shendong gi mathakta shendong tanshilli, ahoubada leiramba adudagi yamna hen’gathallaga thamlamduna lakle. Aduna  Nahak ayaba pibiyu, eihak lan thum pumnamak Nahakki khuyakhada pujarakke. Mapugi yathng lakkani, “Mafam asidagi handuna chatpagi kanoon leite”, hanna thakhirambashing adu chao. Mana paokhumda haanna haikhiba adu hanna hanna hairakkani. Aroibada mabu, Dunya asidagi kari amata thahoudaba mee oibana, Dojakh-ki lambida chathankhragani. 

<<Previous Surah

Back to Top

Next Surah>>

 Back to Homepage