<<Previous Surah ♦ Next Surah>>
সূরহ অশ-শম্স : سُوۡرَةُ الشّمس |
بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ✓. হৌজরি অল্লাহগী মিংলেন্দা, (পুম্নমক্তা) থৌজালহৈবা, (অখন্ননা) নুংশিহৈবা [মপু]নি। ✓. Houjari Allahgi Minglenda, (Pumnamakta) Thoujalheiba, (Akhnnana) Nungshiheiba [Mapu]ni.
|
ۙ وَالشَّمۡسِ وَضُحٰٮهَا
৯১:১. ঐনা (ৱাশকলিবনি) (পন্দুনা) নুমিৎ অমদি মাগী মশেক মঙালবু,
91:1. Eina (washklibani) (panduna) numit amadi magi mashek mangalbu,
ۙوَالۡقَمَرِ اِذَا تَلٰٮهَا
৯১:২. অমসুং থাজনা মাগী তুংইল্লকপা মতমবু,
91:2. amasung thajana magi tung illakpa matmbu,
ۙ وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰٮهَا
৯১:৩. অমসুং নুংথিলনা মাগী অরংবা (নুমিৎকী মঙাল) উৎথোরকপা মতমবু,
91:3. amasung nungthilna magi arngba (numitki mangal) utthorakpa matmbu,
ۙوَالَّيۡلِ اِذَا يَغۡشٰٮهَا
৯১:৪. অমসুং অহিংনা মাবু কুপশিল্লকপা মতমবু,
91:4. amasung ahingna mabu kupshillakpa matmbu,
ۙوَالسَّمَآءِ وَمَا بَنٰٮهَا
৯১:৫. অমসুং নোংথক অমদি মাবু ফজনা শেম্বী-শাবীবা [অল্লাহ] মহাকপু ,
91:5. amasung nongthak amadi mabu fajana shembi-shabiba [Allah] Mahakpu,
ۙوَالۡاَرۡضِ وَمَا طَحٰٮهَ ا
৯১:৬. অমসুং মালেম পৃথিবী, অমদি মাবু পাক শন্না শন্দোকপীবা [অল্লাহ] মহাকপু,
91:6. amasung malem prithibi amadi mabu pak shanna shandokpiba [Allah] Mahakpu,
ۙوَنَفۡسٍ وَّمَا سَوّٰٮهَا
৯১:৭. অমসুং থৱাই, অমদি মাবু ফজনা শেম্বীবা [অল্লাহ] মহাকপু,
91:7. amasung thawai, amadi mabu fajana shembiba [Allah] Mahakpu,
ۙفَاَلۡهَمَهَا فُجُوۡرَهَا وَتَقۡوٰٮهَا
৯১:৮. অদুগা (অল্লাহ) মহাক্না অফ -ফত্ত (অনিবু মশক মুন্না) খঙবা ঙমহনবীরিবা,1
91:8. aduga (Allah) Mahakna afa-fatta (anibu mashak munna) khngba ngmhanbiriba,1
ۙقَدۡ اَفۡلَحَ مَنۡ زَكّٰٮهَا
৯১:৯. থাংঙ্গৈশেংনমক, মায় পাক্লবনি মশাবু (অমোৎপা [পাপ] পু্ম্বদগী) শেংদোকচরিবা মহাক্তি,
91:9. Thang’geishengnamak, mai paklabani mashabu (amotpa [pap] pumbadagi) shengdokchriba mahakti,
ؕوَقَدۡ خَابَ مَنۡ دَسّٰٮهَا
৯১:১০. অদুগা থাংঙ্গৈশেংনমক, মায় থিরবনি মশাবু (অমোৎপা পুক্নিংনা) কুপশিল্লিবা মাদি।
91:10. aduga thang’geishengnamak, mai thirabani mashabu (amotpa pukningna) kupshilliba madi.
ۙ كَذَّبَتۡ ثَمُوۡدُ بِطَغۡوٰٮهَآ
৯১:১১. (অচুম্বা) য়াখিদে ছমূদ (জাতিগী মীশিং) মখোয়না লমহেনবা (শাজৎ চৎপ)দগী,
91:11. (Achumba) yakhide Xhamud (jatigi meeshing) makhoina lamhenba (shajt chtpa)dagi,
ۙ اِذِ انۡۢبَعَثَ اَشۡقٰٮهَا
৯১:১২. মতমদুদা (উট্ অদুবু হাৎনবা) হৌগৎলকখিবা (মী অদু) মখোয়গী মনুংদগী খ্বায়দগী ওকখিদ্রবনি।
91:12. matmduda (oot adubu hatnaba) hougatlakkhiba (mee adu) makhoigi manungdagi okkhidrabani.
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُوۡلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقۡيٰهَا ؕ
৯১:১৩. অদুনা অল্লাহগী রসূল (সলেহ) না মখোয়দা হায়খি, “মসি অল্লাহগী উট্ অমোমনি (অদুনা চেকশিল্লু) অমসুং ঈশিং থকচসনু (নখোয় থিংগনু)।”
91:13. Aduna Allahgi Rasool (Saleh) na makhoida haikhi,“ Masi Allahgi oot amomni (aduna chekshillu) amasung eeshing thakchasanu (nakhoi thingganu).”
فَكَذَّبُوۡهُ فَعَقَرُوۡهَا ۙ فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ بِذَنۡۢبِهِمۡ فَسَوّٰٮهَا
৯১:১৪. অদুবু মহাকপু য়াখিদে অমসুং (অকায়বা তৌখিদবা উট্) অদুবু মখোয়না মখোং কক্তুনা হাৎখি, অদুনা মখোয়গী রব্ব [পুম্নমকপু শেম্বী-য়োকপী মপু (অল্লাহ)]না (মখোয়গী মথক্তা) চৈরাক থারক্তুনা মখোয়বু তুম্না মাংতাকহনখি (মখোয়না লমহেন্দোক্তুনা) লংজরুবা মখোয়গী পাপকী মরমদগী, অমসুং মখোয়বু চপ মান্নহনখি।2
91:14. Adubu mahakpu yakhide amasung (akaiba toukhidaba oot) adubu makhoina makhong kaktuna hatkhi, aduna makhoigi Rabb [Pumnamakpu Yokpi-Thakpiba Mapu (Allāh)] na (makhoigi mathakta) cheirak tharaktuna mang-tanhankhi (makhoina lamahendoktuna) langjaruba makhoigi papki maramdagi, amasung makhoibu chap mannahankhi.2
وَلَا يَخَافُ عُقۡبٰهَا
৯১:১৫. অমসুং (মখোয়বু চৈরাক পীখিবা অদুদা অল্লাহনা করিসু) কিবিদে মদুগী মখা তাবা ফল (করি লাক্কনি হায়বগীদমক্তা)।
91:15. Amasung (makhoibu cheirak pikhiba aduda Allahna karisu) kibide madugi makha taba (kari fol lakkani haibagidamakta).
Endnotes: |
►1) Allahna meeoiba khudingmakta mana mana afaba amdi fattaba touba ngmabgi pinabirabani. Mahakana karigumba afaba toubagi panggal leire amasung afaba touduna fattabashingdagisu mashabu shendoktuna thamajarabadi mahak changyengdu pass toure aduga karigumba fattaba lambida tung illaba madi fail oirbani, aduna madi cheirak fangbada matik chai.
►2) Makhioigi matangda 7:73, 11:61-89 amasung 26:142 piriba noteshingduga loinana yengbiyu.
Touheed Foundation Manipur | তৌহীদ ফাউন্ডেশন মণিপুর 