<<Previous Surah ♦ Next Surah>>
সূরহ অশ-শরহ : سُوۡرَةُ الشَّرح |
بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ✓. হৌজরি অল্লাহগী মিংলেন্দা, (পুম্নমক্তা) থৌজালহৈবা, (অখন্ননা) নুংশিহৈবা [মপু]নি। ✓. Houjari Allāhgi Minglenda, (Pumnamakta) Thoujalheiba, (Akhnnana) Nungshiheiba [Mapu]ni.
|
اَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَـكَ صَدۡرَكَۙ
৯৪:১. ঐখোয়না (মুহম্মদ ﷺ) নঙগী থম্মোয়বু নঙগীদমক হাংদোকখিদব্ৰা?1
94:1. Eikhoina (Muhammad ﷺ) nanggi thammoibu nangngidamak hangdokkhidabra?1
وَوَضَعۡنَا عَنۡكَ وِزۡرَكَۙ
৯৪:২. অমসুং ঐখোয়না নথক্তগী নঙগী অৱা-পোৎলুম লৌথোকখিদব্ৰা
94:2. Amasung Eikhoina nathaktagi nanggi awa-potlum louthokkhidabra
الَّذِىۡۤ اَنۡقَضَ ظَهۡرَكَۙ
৯৪:৩. মদুনা নঙগী য়াংবু লুমথহনখিবা,2
94:3. maduna nangngi yaangbu lumthahankhiba.2
وَرَفَعۡنَا لَـكَ ذِكۡرَكَؕ
৯৪:৪. অমসুং ঐখোয়না ৱাংহনখি নঙগী মিংলেনবু (শোন্নহৌনবা)।3
94:4. Amasung Eikhoina wanghankhi nanggi minglenbu (shonnahounaba).3
فَاِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًا ۙ
৯৪:৫. অদুনা, তশেংনা, অৱাবগা লোয়ননা নুংঙাইবা ফংবনি।
94:5. Aduna, tashengna, awabaga loinana nungaiba fangbani.
اِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًا ؕ
৯৪:৬. তশেংনা ৱারবদতা নুংঙাইবা লাকপনি।4
94:6. Tashengna, warabadata nungaiba lakpani.4
فَاِذَا فَرَغۡتَ فَانۡصَبۡۙ
৯৪:৭. অদুনা হেক থবক কোমলকপগা /মতম হাংলকপগা, (কন্না হোৎনদুনা অহেনবা ইবাদৎ তৌহৌননবা) লেপখৎলু,5
94:7. Aduna, thabak hek komlakpaga/matam haanglakpga, (kanna hotnaduna ahenba Ibadat [thougal] touhounanaba) lepkhatlu,5
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارۡغَب
৯৪:৮. অমসুং নঙগী রব্ব [পুম্নমকপু য়োকপী-থাকপীবা মপু]গী মাইকৈদা পুক্নিং তানা মায় ওনশিল্লু।
94:8. amasung nanggi Rabb [Pumnamakpu Yokpi-Thakpiba Mapu]gi maikeida pukning tana mai onshillu.
Endnotes: |
►1) Masi karigumba amagi maramda apenba, yai haiba Arabicta fongdokpagi maongni. Masina kanagumbagi pukning wakhal manungda leiriba paak chaorba wakhl loushing (knowledge) adubsu tak-e. Hairiba Ayat asida hairiba asina Paopuba Hazarat Muhammad ﷺ gi pak-chaoraba puking-loushing, wakhl ne taba, thammoda apenba, wakhlda santhi fangba amasung mahakna yeknabashingi maikeidagi lakkhiba khurou thangba kayabu thengnakhibada mahakki thammoida taninkpa leikhidaba adubu takpani.
►2) Allahna tharakhiba Qurangi waheishing Paopuba Hazrat Muhammad ﷺ na ahanba fangkhiba matam amasung Allahna sinnabirakkhiba meeyambu Islamgi maikeida koushinbagi awabagi masak oiraba shintha pangba matam aduda mahakki asigumba daitashing asibu karamna mayoknagadabage haibagi potlumshing asigi wakhalda awaba oikhi. Adubu madu pumnamk Allahna mahakki thammoida shanti oihankhi.
►3) Hazrat Muhammad ﷺ Allahgi hek mathangda eikhoigi khwaidagi henna chaoba darkar ni. Maram asina mahakki asuppa punsirolbu, apikpa-achwba, aronba-afongba amasung Ebadat-echam chamba haibagi khetnaba amata thamdana, Sahabah رضي الله عنهم na record tou-e amasung eikhoi faoba thunghallakli. Mahakki athoiba minglen asi Allahgi minglenga paknana kayarak hanna namaz gi damak kouba azaan amasung iqamah nachingbadasu Allahgi minglenga pullaga hairibani. Mahakki shingtha waheina malembu ninkhangani. Nungsiba Rasoolgi punsibu khangba asi Ebadat amani.
Angang pokpa matamda mama puknungdagi amotpa-amangba adum teirak e adubu Muhammad ﷺ pokpa matamdadi mahakki hakchang yamna taru-tananna amasung amot-akai amata yaodana poklakkhi. (زرقانى)
Touheed Foundation Manipur | তৌহীদ ফাউন্ডেশন মণিপুর 