<<Previous Surah ♦ Next Surah>>
সূরহ অল-ফলক্ক: سُوۡرَةُ الفَلَق |
بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ✓. হৌজরি অল্লাহগী মিংলেন্দা, (পুম্নমক্তা) থৌজালহৈবা, (অখন্ননা) নুংশিহৈবা [মপু]নি। ✓. Houjari Allāhgi Minglenda, (Pumnamakta) Thoujalheiba, (Akhnnana) Nungshiheiba [Mapu]ni.
|
قُلۡ اَعُوۡذُ بِرَبِّ الۡفَلَقِۙ
১১৩:১. হায়য়ু: ঐনা চঙজরি পুম্নমকপু য়োকপী-থাকপীবা নোঙান্থোরকপগী মপুদা কনবীনবা,
113:1. Haiyu: eina chngjari Pumnamakpu Yokpi-Thakpiba nong’ngānthorakpagi Mapuda kanbinaba,
مِنۡ شَرِّ مَا خَلَقَۙ
১১৩:২. (মহাক্না) শেমদোকখ্রবশিংগী ফত্তবদগী;1
113:2. (Mahakna) shemdokkhrabashinggi fattabadagi;1
وَمِنۡ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ
১১৩:৩. অমসুং (অহিংগী) অমম্বনা শন্দোরকপকানগী ফত্তবদগী,2
113:3. amasung (ahinggi) amambana shandorakpakaangi fattabadagi,2
وَمِنۡ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الۡعُقَدِۙ
১১৩:৪. অমসুং কিশিশিংদা কাম্বী (জাদু তৌবী)শিংগী ফত্তবদগী,3
113:4. amasung kishishingda kambi (jadu toubi)shinggi fattabadagi,3
وَمِنۡ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ
১১৩:৫. অমসুং কল্লক-কঞ্জাউবনা কল্লকপকানগী ফত্তবদগী।4
113:5. amasung kallak kanjaobana kallakpakangi fattbadagi.4
Endnotes: |
►1) Qur’āngi aroibada mathng manao naina arrange touduna thamliba Surah ani asi Athoiba Nabi Muhammad ﷺ amasung mahakki tung inbashingda mitna fongna udaba fattaba thbakshing, maru oina Jadu toubashing, sheitanshing, amasung tamthiba meeoibashing, makhoigi fattaba thabakshingdagi kanbinaba matou karamna Allāhda chngjaduna nijagadage haiba para tambinaba Allahna thabirakkhiba surah shingni. Authentic oina report kharagi matung inna haibada Jew kharana Nabi Muhammad ﷺ da jadu toushillakkhi. Toubatabu Allāhgi thoujaldagi Jew aduna tourakkhiba Jadu adugi mayai aduna Nabi ama oibagi tougadaba mahakki thabk thouramda akaiba thokhankhide. Adubu madugi mahu/ mayaina marm oiraga karigumba makhl kharagi anaba / laina thokhnkhi. Aduga hairiba thoudok asiga mari leinana Surah anisi tharakkhi amasung masibu shonnaba, Allāhda haijanaba Allāhna takpirakkhi amasung jadugi mahei dagi oina awaba natrga laina adu konnadi kokkhi. Adudagidi hairiba Surah anisi nungtigi tumdringeida Achanba Nabi Muhammad ﷺ na shonbirammi. Masi tumdringeida shonba sunnat ni.
►2) Ayamba Jadugarshingdi makhoina jadugi thabak asi ahingi matmda tou-e. Masidsu nattana ahinggi matmda fattaba jibashing thoklak-e amasung da makhoigi fattaba thabktu meeoiba palhnnaba hotnei.
►3) Masi jadu toubashinga, maru oina nupishingna yamna toina shijinnaba thaong amani.
►4) Jadu tounariba asigi marmdi kallak mihoubagi maramdagi ayamba matamda oigalli. Masitasu nattana kallakliba meeduna kanagumba amada awaba oihalli, mibu otpi-neibi. Marm asina hairiba hiram asiga loinana masida thwoina wafm asibu panbiriba asi.
# Jinn ga totna tinnaraga kanagumbagi maangnba shilliba, masagi oijaba khara khajik fngnaba hotnbada Allāh gi Azabpu thawoidribashing yamna khudong thiningai ni. Allāh Ta’alana Qur’ān Mazeed ta haibiri:
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعً۬ا يَـٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ قَدِ ٱسۡتَكۡثَرۡتُم مِّنَ ٱلۡإِنسِۖ وَقَالَ أَوۡلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلۡإِنسِ رَبَّنَا ٱسۡتَمۡتَعَ بَعۡضُنَا بِبَعۡضٍ۬ وَبَلَغۡنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلۡتَ لَنَاۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثۡوَٮٰكُمۡ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ۬
Aduga makhoi pumnamakpu khomjinduna punshinnagdaba Numit aduda (Allāh) Mahakna (haigani): O Jinn gi apunba kangbu! Meeoiba kaya amabu nakhoina (aranbada) ka henna chingshinduna thamkhi. Amasung meeoibashing gi maraktagi makhoigi marupshingduna (Allāhda) haigani: O eikhoigi Rabb! eikhoi amana amadagi (aranba pambeina) kannaba fangkhre aduga eikhoi youjarakle Nahakna akaknana leppikhraba eikhoigi pungfm (asi)da. (Allāh) Mahakna haigani: Nakhoi (asigumba fattaba thabkta chennaramba Jinn amadi meeoiba khudingmakki) leifamdi Meini, masida matm chuppagi oina lengdana leiba tare Allāh na yabiraba khaktu nattana; tashengnamk nanggi Rabb [Allāh] Thoushil Heibani, Pumnamak Khngbani. [6:128]
# Thammoibu amakpashingdagi shengdokpa asi Rasoolullāh ﷺ gi Nabuwat ki pandam amani. Qur’ānna masibu و يزكيهم haina tongan-tonganba ayatshingdasu palli. Hasad (Kallak-meehouba) amakpashing asigi manungdagi amani. Masi gunah pumnamakki maruni. Rasoolullāh ﷺ na haibirammi: لا يجتمع فى جوف عبد الايمان و الحسد haibadi mee amagi thamoida Iman amasung Hasad ani asi punna shuklei leiroi. Āsmanda Iblees na Sheitan oikhibasu hasad khaknani aduga prithibi leimaithakta mee hatpa houkhibasu hasad khaknani.
Ngasi eikhoigi samajda mee amana amabu kallakpadagi mānghannanaba badnām tou-e, chirol chatli, higaiwa kaya ngāng e shak e, Jadu tou-e. Kaothokloidabani madudi masi Jahannamgi shingbun ni. Thammoida hasad asi leirifao Jannatta mahakki channafam leite.
#. বিস্মিল্লাহির্ র’হ্মানির্ র’হীম্।1. ‘কুল্ অ’ঊজু বিরব্বিল্ ফল‘ক্ । 2. মিন্ শর্রি মা খল‘ক্। 3.ৱমিন্ শর্রি গাশি‘কিন্ ইজা ৱ‘কব্। 4.ৱমিন্ শর্রিন্নফ্-ফাছাতি ফিল্ ‘উ‘কদ্। 5 ৱমিন্ শর্রি হাসিদিন ইজা ‘হসদ্। |
| Key: অ =ا, ব=ب, ত=ت, ছ=ث, ঝ=ج, ‘হ=ح, খ=خ, দ=د, জ=ذ, র=ر, য=ز, স=س, শ=ش, স্ব=ص, দ্ব=ض, ট=ط, জ্ব=ظ, ‘অ=ع, গ=غ, ফ=ف, ‘ক=ق, ক=ك , ল=ل, ম=م, ন=ن, হ=ه, ৱ=و, য়=ي. |
Touheed Foundation Manipur | তৌহীদ ফাউন্ডেশন মণিপুর 