Surah [103] Al-Asar

<<Previous Surah ♦ Next Surah>>

সূরহ  অল-অসর : سُوۡرَةُ العَصر

بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ ✓. হৌজরি অল্লাহগী মিংলেন্দা, (পুম্নমক্তা) থৌজালহৈবা, (অখন্ননা) নুংশিহৈবা [মপু]নি। ✓. Houjari Allahgi Minglenda, (Pumnamakta) Thoujalheiba, (Akhnnana) Nungshiheiba [Mapu]ni.

وَالۡعَصۡرِۙ‏‏۝

১০৩:১. মতম পন্দুনা ঐনা ৱাশক্লিবনি (মদুদি), 

103:1. Matam panduna Eina washaklibani (madudi),

---

اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَفِىۡ خُسۡرٍۙ۝

১০৩:২. তশেংনমক  মীওইবদি  চপচানা লৈরে অমাংবা (ফিভম অম)দা,¹

103:2.  Tashengnamak meeoibadi chapchana leire amanngba (fibham ama)da,¹

---

اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوۡا بِالۡحَقِّ ۙ  وَتَوَاصَوۡا بِالصَّبۡرِ۝

১০৩:৩. মখোয়শিংদু নত্তনা (হায়বদি) থাজরোল [ঈমান] চুম্লবা অমসুং অফবা থবকশিংতবু তৌরিবা, অমসুং অমগা অমগা পুক্নিং থৌগৎনরিবা অচুম্বতা তৌনবা, অমসুং অমগা অমগা পুক্নিং  থৌগৎনরিবা  অখাঙ  কন্নবা।²

103:3. Makhoishingdu nattana (haibadi) thajarol [Eman] chumlaba amasung afaba thabakshingtabu touriba, amasung amaga amaga pukning thougatnariba achumbata tounaba, amasung amaga amaga pukning thougatnariba akhang kannaba.²

Endnotes:

►1) Kanagumba  amagi punsida matam haibasina khwaidagi tangba, mamal leiba lanni.  Kanagumba amada Ayat no. 2suba amadi 3suba da palliba magun mari asi chendrabadi magi khawaidagi tanglaba landu manghanjrabani, amasung madi mangjabagi mangjaba nattana atei karisu tanshindrabani. Aduna hairiba mee adu tashengnamak amangba haibadu oirabani. 

►2) Mafm asida sijinnariba Arabic ki ashengba wahei adudi Sabr ni. Atoppa waheiga pakshnnana waheisi laktragadi masigi arthasi chaorakna Akhang Kanba haina hannei. Adubu Qurangi oiba terminololgy da yenglgadi  sabr waheisina konsilliba arthasi yamna pak-chao-e. Masi machak/ potlam ahumna sagatli.  

1. Ahanbada, tangai fadana tougadaba masha mashagi thabkshing khongfam chetna tathandana pangthokpa.
2. Anisubada, paap langjabdagi chekshinna masana masabu ngakchaba.
3. Ahumsubada, khudong chadaba matm ntrga fibham thengnabada akhang kanba.

Hazarat Abu Bakr Siddique [رضي الله عنه] na Eman puraktuna Islamda chnglkhiba amasung Deen Islamgi barton atoppada thunghnba, Deengi afaba thabakta sharuk yakhibadagi mahakki shel-thumgi amaangba oire haina Allahbu indaba amamna Hazarat Abu Bakr Siddique [رضي الله عنه] ta haikhi. Matang aduda Allahna Surah asi tharakkhi. 

---

* Sabr Muamin gi fidamni. Lamchatki fajaba Sabr dagi lak e. Khudam oina, shaoninglakpa matamda meeoiba mashagi khudumda leite. Ngangloidaba waa ngang e, twroidaba thabak tw e. Leechat asi fajaba oide. Fana chumlabasu thaong ani asina aranba tahalli.

Hazrat Qatada na hai Hazrat Anas رضي الله عنه na hadees asi eingonda tahanbirammi madudi:

Huzoor ﷺ na haibirammi, “Qayamat numitki achumba bichar adu hourakpa matamda sadqah pirambasing lakkani amasung makhoigi sadqahsing adu ollaga hisab tougani amasung matik chaba sawabsing mashing suna pibigani. Matou asumna namaz, roza, hajjnachigba ebadat tourakpasinggi ebadatsing adu ollaga hisab tougani amasung madugi mamal pura pura pigani, adum oinamak awa ana taringeida  Sabr touramba (khangba kallamba) shing lakpa matamdadi karigumba amata hisab leiroi amasung masing thingamdaba makhei ajar sawab pibigani maramdi Allāhgi yathangni “Sabr toubasingtana fangani sawab masing thingamdana “. (Asumna sabar tourambashingda pinariba sawabsing) adu uraga Dunyada nungaina punsi lellakhibasing aduna asumna khallkani madudi Dunyada eikhoigi unsa shing asi katina machet machet tabamakhei kakthatpiramlabadi eikhoisu asigumba sawab asi fangjaramgadabani.

<<Previous Surah

Back to Top

Next Surah>>

 Back to Homepage