Surah [110] Al-Nasr

<<Previous Surah ♦ Next Surah>>

সূরহ অল-নসর : سُوۡرَةُ النّصر

بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ ✓. হৌজরি অল্লাহগী মিংলেন্দা, (পুম্নমক্তা) থৌজালহৈবা, (অখন্ননা) নুংশিহৈবা [মপু]নি। ✓. Houjari Allāhgi Minglenda, (Pumnamakta) Thoujalheiba, (Akhnnana) Nungshiheiba [Mapu]ni.

اِذَا جَآءَ نَصۡرُ اللّٰهِ وَالۡفَتۡحُۙ۝

১১০:১.  করিগুম্বা  (মুহম্মদ ﷺ নঙোন্দা) অল্লাহদগী মতেং অমসুং ফতহ  (মক্কহ জয় তৌবা) পীবিরক্লবা,

110:1.  Karigumba (Muhammad  ﷺ nangonda) Allahdagi mateng amasung fatah (Makkah joy touba) pibiraklaba,

---

وَرَاَيۡتَ النَّاسَ يَدۡخُلُوۡنَ فِىۡ دِيۡنِ اللّٰهِ اَفۡوَاجًا ۙ‏۝

১১০:২. অমসুং (কুফ্ফার)  মীয়াম্বু  নঙনা উরক্লবা অল্লাহগী ধর্ম (ইস্লাম)দা গ্রুপ গ্রুপ  চঙশিল্লকপা,

110:2.  amasung (kuffar) miyambu nangna uraklaba Allāhgi dharma (Islam) da group group chngshillakpa,

---

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَاسۡتَغۡفِرۡهُ‌ ؔؕ اِنَّهٗ كَانَ تَوَّابًا۝

১১০:৩. অদু ওইরবদি নঙগী রব্ব [পুম্নমকপু য়োকপী-থাকপীবা মপু] গী তসবিহ তৌ, মতিক   মগুণ ৱাংনা  থাগৎপগা লোয়ননা, অমসুং ইস্তিগফার তৌ (কোকপিনবা হায়জৌ)। তশেংনমক! মহাক্তি তৌবহ তৌবদা হেক্তা য়াবিবা (মপু)নি।¹

110:3. adu oirbadi nang’gi Rabb [Pumnamakpu Yokpi-Thakpiba Mapu]gi Tasbeeh tou, matik magun wangna thagatpaga loinana, amasung Istigfaar tou (kokpinaba haijou). Tashengnamk! Mahakti Toubah toubada hekta yabiba (Mapu)ni.¹

Endnotes:

►1) Mufassir ayambagi mot matung inna surah asi Makkah bu joy toudringei mamangda matm ikan kannadana thabirakkhibani. Maduda Makkah joy touragani aduga maduda nttana Arab leibakta matmdugi tribeshing adu kanglup kanglup naina Islamda mayam ama chnglaklani haibagi harao paojel Pumnamak Khngba Allāhna mangjounana pibani. Prophet ki mission adu hairiba thoudok asiga iroinana loidourabanina mahakngonda tasbeeh tounabagidamak (shengkhraba Allāhgi matik magunshingbu lonnaba), hamd tounaba  (haibadi Allāhgi toubimal uttuna Mahakpu thagtnaba) amadi istigfaar (haibadi Allāhda thammoi shengna nungnangba uttuna chngjaraga kokpiyu haina haijanaba [Toubah tounaba]  Allāhna yathng toubirakkhibani. Hairiba surah Asina athoiba Rasoolullah صلى الله عليه وسلم na Dunyadagi han’gadaba matm nakshillakle haibagi inggit pi. Sayyidah ‘A’ishah رضي الله عنها gi matung inna surah asi thabirakkhibagi matungda Nabina Namaz shonbada, Ruku‘ touba  amadi Sajdah taba matamda asumna haibirammi madudi: Subhanaka-Allahumma wa bihamdika Allahummagfirli. Hairiba Surah asida Allahna tambiriba paradi masini madudi Musalman khudingmakna karigumba thabak ama mai paklabadi Mahakna Allāhda pikcha nonjana onshinduna Mahakki tasbeeh, hamd amasung Mahakngonda kokpiyu haina istigfar tougadabani.

---

*Surah asigi aroiba ayat ta Allāhna haibiribasi matm chuppda kaofadraba mamal leiba ayatni. Abu Burdah (رضي الله عنه) na hai: Eina tahou-e Allāh gi Rasool  صلى الله عليه وسلم   gi sahabah, Al Aghar na Ibn ‘Umar da paodmbada madudi Rasoolullah ( صلى الله عليه وسلم ) na haibirammi: “O meeoibasing, Allāhda toubah toujou. Eina nongmada Allāh da toubah chammarak  tou e.” [Muslim, Sahih Muslim, Vol.2, حديث No.1916].

Allāhda toubah toujaba haibasimk Ebadat ki mawong amani. Masi meeoiba amagi masagi awatpadubu yajabagi thoudouni, amasung masagi asonbadubu sakkhngjabani. Allāhgi Rasool ( صلى الله عليه وسلم) mahakki punsida gunah amafaoba toukhide haibasi miyamna khngnarabani. Adubu nungshiba Rasool (صلى الله عليه وسلم) na nongmada 100 rak toubah toukhi. Masina eikhoida nollukpa karino haibasi utpiramlibani. Toubah toudaba amasung kokpinaba haijadabana (isabu) mapung fajare haina fongdokchabaga pangkhk oihnkhiba yai. 

**Nahakki gunah leigera natraga gunah achouba leiroigera Allāhda ngakpinaba haijaba haibasi nungtigi heinabi oina thamgadabani.

<<Previous Surah

Back to Top

Next Surah>>

TRANSLITERATION:

#. বিস্‌মিল্লাহির্‌ র’হ্‌মানির্‌ র’হীম্‌। 1. ইজা ঝাঅ নস্ব্‌রুল্লাহি ৱল্‌ ফট্‌হ। 2. ৱ-রঐতন্না-স য়দ্‌খুূলূ-ন ফিদীনিল্লাহি অফ্‌ৱাঝা । 3. ফসব্বিহ্‌ বিহম্‌দি রব্বি-ক ৱস্‌তগ্‌ফির্‌হু, ইন্নহু কা-ন তৌৱাবা।

Key: অ =ا, ব=ب, ত=ت, ছ=ث, ঝ=ج, ‘হ=ح, খ=خ, দ=د, জ=ذ, র=ر, য=ز, স=س, শ=ش, স্ব=ص, দ্ব=ض, ট=ط, জ্ব=ظ, ‘অ=ع, গ=غ, ফ=ف, ‘ক=ق, ক=ك , ল=ل, ম=م, ন=ن, হ=ه, ৱ=و, য়=ي.

 Back to Homepage